TORINO – Il 17 gennaio si celebra la Giornata nazionale del Dialetto e delle lingue locali, un’iniziativa istituita dall’UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco d’Italia) per salvaguardare un patrimonio culturale inestimabile. Quest’anno la festa arriva anche in edicola grazie a un numero speciale di Topolino, che propone la celebre storia “Paperino lucidatore a domicilio” interamente tradotta in francoprovenzale valdostano. Il progetto ha visto un coordinamento scientifico di alto livello, curato da Riccardo Regis, docente di linguistica italiana presso l’Università degli Studi di Torino, con la traduzione dell’antropologo Fabio Armand, esperto di tradizioni montane. Questa collaborazione tra fumetto e accademia dimostra come le lingue madri possano essere strumenti vivi e contemporanei, capaci di parlare a tutte le generazioni attraverso la cultura pop.
Giornata del Dialetto: Topolino parla Francoprovenzale e celebra le lingue locali
Nel territorio torinese, l’impegno per la tutela delle varianti linguistiche è una priorità istituzionale costante. La Città metropolitana di Torino lavora attivamente per valorizzare l’occitano, il francoprovenzale e il francese, lingue storiche che definiscono l’identità di molte vallate alpine. Attraverso progetti annuali realizzati in sinergia con la Chambra d’oc, l’ente promuove iniziative di sensibilizzazione, studio e divulgazione per evitare la scomparsa di queste parlate. Celebrare la Giornata del dialetto significa riconoscere che queste lingue non sono semplici reperti del passato, ma elementi fondamentali del pluralismo culturale che rendono il Piemonte un crocevia unico di storie, tradizioni e saperi da tramandare al futuro.
